Teitl yr Erthygl
Ieithoedd Cyffredin Byd-eang / Ieithoedd Crai Rhyngwladol
Mae'r ieithoedd hyn yn dominyddu mewn sefydliadau rhyngwladol, busnes traws-genedlaethol, ymchwil academaidd, a chynnwys ar-lein.
- Saesneg - Yr iaith ryngwladol fwyaf cyffredin yn fyd-eang, yr iaith ragnodedig ar gyfer busnes, technoleg, diplomyddiaeth, academaidd, a'r rhyngrwyd.
- Tsieinëeg (Mandarin) - Y famiaith a siaredir fwyaf, iaith swyddogol Tsieina a Singapore, yn mynd yn fwyfwy pwysig mewn cyfnewid economaidd a diwylliannol rhyngwladol.
- Sbaeneg - Yr ail famiaith a siaredir fwyaf, yn cael ei defnyddio yn Sbaen, y rhan fwyaf o America Ladin, a rhannau o'r Unol Daleithiau.
- Ffrangeg - Iaith swyddogol sefydliadau rhyngwladol mawr (YN, UE, ac ati), yn cael ei defnyddio yn Ffrainc, Canada, llawer o wledydd Affrica, a chylchoedd diplomyddol.
- Arabeg - Iaith grai byd Islam a'r Dwyrain Canol, iaith swyddogol yr UN, â phwysigrwydd crefyddol ac economaidd sylweddol.
Ieithoedd Prif Ranbarthau a Blociau Economaidd
Ieithoedd â nifer fawr o siaradwyr neu statws sylweddol o fewn cyfandiroedd neu ardaloedd economaidd penodol.
- Portiwgaleg - Iaith swyddogol Brasil, Portiwgal, a nifer o wledydd Affrica, iaith bwysig yn hemisffer y De.
- Rwsieg - Iaith gyffredin yn Rwsia, rhannau o Ganolbarth Asia a Dwyrain Ewrop, iaith gyfathrebu allweddol yng Nghymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol.
- Almaeneg - Iaith swyddogol peiriannydd economaidd yr UE (Yr Almaen, Awstria, y Swistir), iaith bwysig mewn athroniaeth, gwyddoniaeth, a pheirianneg.
- Japaneeg - Iaith swyddogol Japan, gyda dylanwad byd-eang mewn technoleg, anime, a busnes.
- Hindi - Yr iaith a siaredir fwyaf yn India, iaith gyda-swyddogol ochr yn ochr â'r Saesneg.
Prif Ieithoedd Gwladol ac Ieithoedd Diwylliannol Amlwg
Ieithoedd a ddefnyddir mewn gwledydd poblog neu gydag allforion diwylliannol sylweddol.
- Bengaleg - Iaith genedlaethol Bangladesh, prif iaith ranbarth Bengal a thalaith Gorllewin Bengal yn India.
- Wrdw - Iaith genedlaethol Pacistan, tebyg i'r Hindi wrth siarad ond yn wahanol wrth ysgrifennu.
- Pwnjabeg - Prif iaith talaith Punjab Pacistan a thalaith Punjab India.
- Fietnameg - Iaith swyddogol Fietnam.
- Thai - Iaith swyddogol Gwlad Thai.
- Tyrceg - Iaith swyddogol Twrci a Cyprus.
- Persieg - Iaith swyddogol neu brif iaith Iran, Afghanistan (Dari), a Tajikistan (Tajiceg).
- Coreeg - Iaith swyddogol De Corea a Gogledd Corea.
- Eidaleg - Iaith swyddogol Yr Eidal, y Swistir, ac ati, gyda dylanwad dwfn mewn celf, dylunio, a cherddoriaeth.
- Iseldireg - Iaith swyddogol yr Iseldiroedd, Gwlad Belg (Fflemeg), a hefyd Surinam ac Aruba.
- Pwyleg - Iaith swyddogol Gwlad Pwyl, iaith bwysig yng Nghanolbarth a Dwyrain Ewrop.
Prif Ieithoedd Rhanbarthau ac Ethnigrwyddau Penodol
Ieithoedd a ddefnyddir yn eang o fewn gwledydd, grwpiau ethnig, neu ranbarthau penodol.
- Ieithoedd Gogledd Ewrop: Swedeg, Daneg, Norwyaidd, Ffinneg, Islandeg.
- Prif Ieithoedd De-ddwyrain Asia: Indoneseg, Maleieg, Ffilipineg (Tagalog), Byrmaneg, Chmereg (Cambodia), Laoeg.
- Prif Ieithoedd Eraill De Asia: Telugu, Tamileg, Marathieg, Gwjarati, Kannada, Malayalam, Odia, Asameg, Sinhaleg (Sri Lanka), Nepaleg.
- Ieithoedd Dwyrain Ewrop a'r Balcanau: Wcreineg, Rwmaneg, Tsieceg, Hwngareg, Serbeg, Croateg, Bwlgareg, Groeg, Albaneg, Slofaceg, Slofeneg, Lithwaneg, Latfieg, Estoneg, ac ati.
- Ieithoedd Canolbarth Asia a'r Cawcasws: Wsbeceg, Casacheg, Cirgiseg, Tajiceg, Tyrkmeneeg, Mongoleg, Georgeg, Armeneg.
- Ieithoedd y Dwyrain Canol: Hebraeg (Israel), Cyrdeg, Pashto (Afghanistan), Sindhi.
- Prif Ieithoedd Affrica (yn ôl rhanbarth):
- Dwyrain Affrica: Swahili (iaith gyffredin ranbarthol), Amhareg (Ethiopia), Oromo, Tigrinya, Kinyarwanda, Luganda.
- Gorllewin Affrica: Hausa (iaith gyffredin ranbarthol), Yoruba, Igbo, Fula (Fulani), Wolof, Akan, Ewe.
- De Affrica: Zulu, Xhosa, Sotho, Tswana, Shona, Chewa (Malawi).
- Madagascar: Malagasy.
Ieithoedd â Statws neu Gyd-destunau Defnydd Arbennig
- Lladin - Iaith glasurol ac academaidd, iaith litwrgaidd yr Eglwys Gatholig, iaith ysgrifenedig hanesyddol ar gyfer gwyddoniaeth, cyfraith, ac athroniaeth, bellach ddim yn cael ei defnyddio fel iaith lafar beunyddiol.
- Groeg Hynafol - Iaith ddiwylliannol ac academaidd glasurol, hanfodol ar gyfer astudio athroniaeth, hanes, gwyddoniaeth, a thestun gwreiddiol y Testament Newydd, bellach ddim yn cael ei defnyddio fel iaith lafar beunyddiol.
- Basgeg - Iaith ynysig, yn cael ei siarad yn rhanbarth Basge ar ffin Sbaen a Ffrainc, heb unrhyw berthynas hynafol hysbys ag ieithoedd eraill.
- Cymraeg, Gwyddeleg, Gaeleg yr Alban - Ieithoedd Celtaidd, yn cael eu defnyddio mewn rhannau penodol o'r DU (Cymru, Iwerddon, Yr Alban), wedi'u diogelu'n gyfreithiol gyda mudiadau adfywiad parhaus.
- Tibeteg, Uyghureg - Prif ieithoedd lleiafrifol Tsieina, gyda nifer fawr o siaradwyr yn Nhrefedigaeth Hunanlywodraethol Tibet a Rhanbarth Hunanlywodraethol Xinjiang Uygur.
- Pashto - Un o ddwy iaith swyddogol Afghanistan, hefyd yn iaith bwysig yng ngorllewin Pacistan.
Tabl Crynodeb (Cyfeirio Cyflym yn ôl Defnydd)
| Categori | Enghreifftiau Ieithoedd | Prif "Ddefnydd" neu Gyd-destun |
|---|---|---|
| Iaith Gyffredin Fyd-eang | Saesneg, Tsieinëeg, Ffrangeg, Sbaeneg, Arabeg | Sefydliadau rhyngwladol, diplomyddiaeth, busnes byd-eang, cyhoeddi academaidd, prif ffrwd y rhyngrwyd |
| Dominyddol Rhanbarthol | Rwsieg (CIS), Portiwgaleg (byd Lusoffon), Almaeneg (Canolbarth Ewrop), Swahili (Dwyrain Affrica) | Iaith gyffredin wleidyddol, economaidd, a diwylliannol o fewn rhanbarth daearyddol penodol |
| Prif Iaith Wladol | Hindi, Bengaleg, Japaneeg, Indoneseg, Fietnameeg, Thai | Iaith swyddogol gwledydd poblog a phrif gyfrwng cyfathrebu yn y wlad |
| Diwylliannol/Academaidd | Eidaleg (celf), Japaneeg (anime), Lladin/Groeg Hynafol (astudiaethau clasurol) | Allforion maes diwylliannol penodol neu ymchwil academaidd arbenigol |
| Rhanbarthol/Ethnig | Y rhan fwyaf o ieithoedd eraill, e.e. Wcreineg, Tamileg, Zulu, ac ati. | Bywyd beunyddiol, addysg, cyfryngau o fewn gwlad, grŵp ethnig, neu ranbarth gweinyddol penodol |
Casgliad
Mae "pwysigrwydd" iaith yn ddeinamig ac amlddimensiwn, yn dibynnu ar amrywiol ffactorau fel poblogaeth, economi, diwylliant, a hanes. Nod yr trosolwg hwn yw darparu crynodeb ymarferol yn seiliedig ar ddata cyfredol, gan helpu darllenwyr i ddeall yn gyflym leoliad swyddogaethol a chyd-destunau defnydd prif ieithoedd y byd. Boed i ddysgu, busnes, astudiaethau diwylliannol, neu leoleiddio technegol, mae dealltwriaeth glir o dirwedd ieithyddol yn sail hanfodol ar gyfer cyfathrebu a chydweithio traws-ddiwylliannol.